.

.

DOS PINCELADAS SOBRE HERVÁS


(S. G. I., Madrid, 13 de octubre de 2011)

EL CAMINO, EL DE DENTRO Y EL DE FUERA, NO TIENE FIN: LO CONSTRUYEN LOS PROPIOS PIES.


Es éste un viaje a paisajes naturales, pero también a mis paisajes interiores: imposible delimitar lo que queda a cada lado de la ventana que es mi cámara. Es éste un viaje iniciático al interior de vosotros mismos que pasa por mirar, también, al exterior.

Abrimos una puerta a los caminos que recorren las montañas de Hervás. También, y muy especialmente, a los caminos que os recorren y que quizá nunca hayáis osado hollar. Nos esperan muchos lugares nuevos. Y cada unos de vosotros descubrirá, por su cuenta, otros paisajes interiores no menos hermosos, una tierra virgen: vuestro pequeño reino privado.

EMPRENDERÉ CONTIGO VIAJE HACIA LO ALTO



DIBÚJAME COMETAS

Hoy es un escalón más que ayer;
ahora estoy a un escalón menos del cielo.
Si fuese un ave canora,
no me costaría nada el vuelo.
Pero soy sólo un batracio mudo
que se quema en silencio por dentro.
Mi mensaje de puntos,
sin rayas,
se pierde en el fondo negro.
Nadie, excepto tú,
comprende mi Morse huérfano.
Vuélame alto,
amor,
audaz constructor de cometas.
Aunque no tenga brillantes alas,
sino sólo una pluma imperfecta.
Vuela con carrete infinito
este alma ligera,
cautivada delicadamente 
por liberadoras cuerdas.
                                                   (S. G. I. Hervás, 1 de abril de 2011)




Para escuchar a Luciano Ligabue interpretando Quella que non sei
 
 
Quella Che Non Sei

Io ti ho vista già
eri in mezzo a tutte le parole
che non sei riuscita a dire mai.
Eri in mezzo a una vita che poteva andare ma
non si sapeva dove.
Ti ho vista fare giochi con lo specchio
e aver fretta di esser grande
e poi voler tornare indietro
quando non si può.
Quella che non sei
quella che non sei non sei,
ma io sono quae se ti basterà,
quella che non sei non sarai
ma a me basterà.
c'è un posto dentro tein cui fa freddo
è il posto in cuinessuno è entrato mai,
quella che non sei.
Io ti ho vista già
eri in mezzo a tutte le tue scuse
senza saper per cosa.
Eri in mezzo achi ti dice scegli o troia o sposa.
Ti ho vista vergognarti di tua madre,
fare a pezzi il tuo cognome
sempre senza disturbare
che non si sa mai.
Quella che non sei
quella che non sei non sei,
ma io sono quae se ti basterà,
quella che non sei non sarai
ma a me basterà.
c'è un posto dentro teche tieni spento
è il posto in cuinessuno arriva mai
quella che non sei
Ti ho vista stare dietro atroppo rimmel,
dietro un'altra acconciatura;
eri dietro a una paurache non lasci mai.
Quella che non sei
quella che non sei non sei,
ma io sono quae se ti basterà,
quella che non sei non sarai
ma a me basterà.
C'è un posto dentro te
in cui fa freddo
è il posto in cui nessuno è entrato mai
quella che non sei.
 
 
Para escuchar a Jethro Tull interpretando Pussy Willow
 
 
Pussy Willow



In the half-tone light of a young morning
she sighs and shifts on the pillow.
And across her face dancing, the first shadows fly
to kiss the Pussy Willow.

In her fairy-tale world she's a lost soul singing
in a sad voice nobody hears.
She waits in her castle of make-believing
for her white knight to appear.


Pusy Willow --- down fur-lined avenue
brushing the sleep from her young woman eyes.
Runs for the train --- see, eight o'clock's coming
cutting dreams down to size again.


Pussy Willow --- down fur-lined avenue
brushing the sleep from her young woman eyes.
Runs from the train. Hear her typewriter humming
cutting dreams down to size again.


She longs for the East and a pale dress flowing
an apartment in old Mayfair.
Or to fish the Spey, spinning the first run of Spring
or to die for a cause somewhere.


Pussy Willow --- down fur-lined avenue
brushing the sleep from her young woman eyes.
Runs from the train. Hear her typewriter humming
cutting dreams down to size again.

7 comentarios:

  1. Quien pueda volar, que suba al cielo, el que no pueda volar con sus plumas, lo puede hacer con la imaginación, dando riendas a su alma.
    "El tiempo es demasiado lento para aquellos que esperan... demasiado rápido para aquellos que temen.... demasiado largo para aquellos que sufren.... demasiado corto para aquellos que celebran... pero para aquellos que aman, el tiempo es eterno. (Henry Van Dyke)"
    Saludos.-

    ResponderEliminar
  2. Confio en que logres volar, aún siendo batracio. Muy bonito Salomé... yo también quiero subir y subir...

    Besitos y buen finde.

    ResponderEliminar
  3. Una foto intensa e delle bellissime parole.
    (Bella la salamandra:sono molti anni che non ne vedo una)

    ResponderEliminar
  4. Estoy totalmente de acuerdo, Enrique. No creo que importe demasiado cuánto dure la eternidad en el amor siempre que se lo haya cultivado con fe, convencidos de que en efecto será eterno. Suceda lo que suceda después, seguirá siendo eterno. Eso sin contar con que alguno, por qué no, puede durar el lapso de una vida humana. Besos.

    ResponderEliminar
  5. La naturaleza está llena de seres mágicos, Laura. Fíjate en algo tan cotidiano como un geco caminando por un techo. Por supuesto que existe una explicación razonable, pero a menudo me pregunto si de verdad importan tanto. Dependiendo de los momentos, de hecho encuentro la explicación razonable bastante superflua: le concedo un valor desmedido al poder del deseo. La voluntad es la magia más fuerte que conozco. Así que, sin renunciar a mi naturaleza terrena y acuática, a la confortable hojarasca del bosque que tanto amo, diría que sí, que me lanzo a volar. Y elijo para ello las etéreas alas de los caballitos del diablo, frágiles sólo en apariencia.
    Subirás y subirás, ya que es eso lo que deseas. Hay siempre muchas formas de ascender, muchas vías para atacar un ascenso complicado. La espontaneidad y la frescura están bien, pero se requiere siempre experiencia y buen juicio: efectuar cuantas paradas sean necesarias para obtener una visión de conjunto de la pared que estamos escalando y deducir así la ruta más sencilla y segura, o la que más satisfacciones nos pueda ofrecer a costo de algún riesgo controlado otras veces. Determinadas empresas se afrontan más, en realidad, con la cabeza y el corazón que con el cuerpo. Y donde éste aparentemente no llegaría sí que llegan los otros dos. Justamente hoy he trepado en un paraje indescriptible. Porque incluso los lugares en apariencia más cotidianos pueden reservarnos muy gratas sorpresas, aunque a veces alcanzarlas implique un esfuerzo considerable.
    Besos ligeros, de esos que llevan en volandas hasta la cumbre.

    ResponderEliminar
  6. Un vero peccato, Andrea: ritengo la salamandra uno dei maggiori miracoli della natura. Ognuna bellissima e diversa da tutte le altre, mai due disegni totalmente uguali. Sono dei piccoli capolavori di un Dio premuroso, di un demiurgo che considera ogni piccola vita degna di attenzione. Qui non vorrebbe un padre così? Abbraccio

    ResponderEliminar
  7. Ese encuadre de escalera está fenomenalmente visto.
    Buenas melodías Salomé

    ResponderEliminar

Los verdaderos protagonistas estan aquí